##########################################################
# Copyright (C) 2010, 2020-2021 VMware, Inc. All rights reserved.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
# by the Free Software Foundation version 2.1 and no later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the Lesser GNU General Public
# License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
#
##########################################################

cmdline.background = "Se ejecuta en segundo plano y crea un archivo pid."

cmdline.background.pidfile = "archivo pid"

cmdline.blockfd = "Descriptor del archivo para el sistema de archivos de bloqueo de VMware."

cmdline.blockfd.fd = "descriptor del archivo"

cmdline.commonpath = "Ruta al directorio de complementos frecuentes."

cmdline.config = "Utiliza el archivo de configuración en la ruta dada."

cmdline.debug = "Se ejecuta en modo debug, utilizando el complemento dado."

cmdline.displayname = "Nombre para mostrar del servicio (solo se usa con -i)."

cmdline.displayname.argument = "nombre"

cmdline.install = "Instala el servicio con el Administrador de control de servicios."

cmdline.install.args = "argumentos"

cmdline.forceQuit = "Detiene una instancia en ejecución de un servicio de herramientas."

cmdline.log = "Se ignora, se conserva para compatibilidad con versiones anteriores."

cmdline.name = "Nombre del servicio que se está iniciando."

cmdline.name.argument = "nombre de servicio"

cmdline.path = "ruta"

cmdline.pluginpath = "Ruta al directorio de complementos."

cmdline.rpc = "Envía un comando RPC al host y sale."

cmdline.rpc.command = "comando"

cmdline.rpcerror = "No se puede enviar el comando al hipervisor de VMware."

cmdline.cmdfile = "Envía un comando RPC de un archivo al host y sale."

cmdline.cmdfile.command = "archivo de comandos"

cmdline.cmdfile.rpcerror = "No se puede enviar el comando de un archivo al hipervisor de VMware."

cmdline.cmdfile.read = "No se puede leer el comando del archivo %1$s.\n"


cmdline.state = "Vuelca el estado interno de una instancia de servicio en ejecución en los registros."

cmdline.uinputfd = "Descriptor del archivo para el dispositivo de entrada."

cmdline.uinputfd.fd = "fd"

cmdline.uninstall = "Desinstala el servicio desde el Administrador de control de servicios."

cmdline.version = "Imprime la versión daemon y sale."